を認めようと

try to admit

→ を

phrase Rare #23,975

try to admit This phrase is usually followed by する or しない. ～ようとする means “try to,” while ～ようとしない means “refuse to” or “not even try to.” 認める can mean “admit,” “acknowledge,” or “accept,” depending on context.

JA: 彼は自分の間違いを認めようとしなかった。

EN: He refused to admit his mistake.

自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。

Hardly anyone is willing to admit their own shortcomings.

会計士は間違いを認めようとしなかった。

The accountant refused to admit the mistake.

誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。

Not a single person was willing to admit having committed a crime.

その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。

The father refused to approve of his daughter's boyfriend.

その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。

The father refused to approve of his daughter's boyfriend.