やっと終わった

finally finished

→ 漸と

phrase Rare #35,000

finally finished Expresses relief or satisfaction that something has finally ended, often after taking a long time or being difficult. やっと means “finally,” and 終わった means “ended” or “finished.”

JA: 宿題がやっと終わった。

EN: My homework is finally finished.

やっと終わったね

It's finally over, isn't it?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ああ、やっと終わった。

Ah, it's finally over.

やっと終わったんだし引退？

Now that it’s finally over, are you retiring?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

長い議論がやっと終わった。

The long discussion finally came to an end.

長かった戦争がやっと終わった。

The long war has finally ended.