don't joke around, don't mess around
ふざけないで。
Don’t mess around.
パワン、ふざけないで
Pawan, stop fooling around.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
ふざけないで！
Stop messing around!
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
セサールふざけないで
Cesar, don't fool around.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
ふざけないで
Don't mess around.
— ANORA アノーラ (2024)
ふざけないでマジメにやれ！
Stop fooling around and take this seriously!
— 海の上のピアニスト (1998)