Yap.Town

の娘で

…'s daughter and

→ の
phrase Uncommon #10,522
…'s daughter and の marks whose daughter someone is. で connects this description to what follows, often meaning “and is.”
JA: 彼女は医者の娘で、東京で育ちました。
EN: She is a doctor's daughter and grew up in Tokyo.

私はあなたの娘で

I'm your daughter, and...

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

君は学長の娘で

You’re the president’s daughter.

— きっと、うまくいく (2009)

こんなのはどうだ―町に美術館がある君は守衛の娘で古き良き物の中で育った

How about this: there’s a museum in town, you’re the guard’s daughter, and you grew up surrounded by old-fashioned treasures.

— ８ 1／2 (1963)