Yap.Town

で育ったんだ

grew up in

→ で
phrase Rare #27,234
grew up in で marks the place where someone grew up. んだ adds an explanatory or emphatic tone; this phrasing is casual.
JA: 私は小さな町で育ったんだ。
EN: I grew up in a small town.

ここで生まれここで育ったんだ

I was born here and grew up here.

— サイコ (1960)

トムはデンマークで育ったんだ。

Tom grew up in Denmark.

裂け谷で育ったんだ…

I grew up in Rivendell…

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

海のそばで育ったんだ。

I grew up by the sea.

トムはこの辺りで育ったんだ。

Tom grew up around here.

この辺で育ったんだ。

I grew up around here.

僕たちはみんな、同じ孤児院で育ったんだ。

We all grew up in the same orphanage.