that's why
そんなわけでハリウッドに出てきたの
That's how I ended up in Hollywood.
— マルホランド・ドライブ (2001)
そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
That being the case, he had very little to say.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで、オーストラリアは嫌いだったんだ。
That’s why I hated Australia.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
That's why I was late for class yesterday.