the stirrings in my heart
〝この…ざわめく胸のうち…〟〝私にはとても…〟〝隠せない！〟
“This… turmoil in my heart…” “I simply can’t…” “hide it!”
— ムーラン・ルージュ (2001)
〝何か不思議な気分〟〝このざわめく胸のうち〟〝僕にはとても隠せない〟
“What a strange feeling. This turmoil in my heart—I just can’t hide it.”
このざわめく胸のうち…
These tumultuous feelings in my heart…