Yap.Town

この機会を逃す

miss this opportunity

→ 此の
phrase Rare #40,430
miss this opportunity Means to miss or let this particular opportunity slip away. この機会 means “this opportunity,” and 逃す means “to miss” or “to let slip.”
JA: この機会を逃すことはできないよ。
EN: You can't miss this opportunity.

この機会を逃すともう二度とないかもしれない

If I miss this opportunity, I may never get another chance.

— RRR (2022)

この機会を逃す手はないぞ。

We can't afford to let this opportunity slip away.

この機会を逃すことはできないよ。

You can't miss this opportunity.

この機会を逃すんじゃない。

Don't miss this opportunity.