きりがない

endless; there’s no end to it

→ きり

phrase Rare #33,885

endless; there’s no end to it Used when something continues without stopping or has no apparent limit. Often follows a noun with には, as in 彼のぐちにはきりがない (There’s no end to his complaining).

JA: この仕事はやってもやってもきりがない。

EN: There’s no end to this work, no matter how much I do.

これじゃ、きりがないな。

At this rate, it'll never end.

彼のぐちにはきりがない。

His complaining is endless.

あなたの筆跡きりがないわ

Your handwriting never ends.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

きりがない。

It never ends.

彼の野心にはきりがない。

His ambition knows no bounds.