あなたの援助がなかったら、私は

if it weren't for your help, I...

→ 貴方

phrase Rare #37,150

if it weren't for your help, I... Introduces a hypothetical situation in which the speaker did not have the listener's help. It is usually followed by a statement about something the speaker could not have done or would have failed to do.

JA: あなたの援助がなかったら、私はこの問題を解決できなかったでしょう。

EN: If it weren't for your help, I couldn't have solved this problem.

あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。

If it weren't for your help, I would have failed.

あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。

I couldn't have done it without your help.

あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。

Without your help, I wouldn’t have succeeded.

あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。

If it hadn't been for your help, I wouldn't have been able to finish the job.