Yap.Town

una sbirciatina

a quick peek

→ uno
phrase Rare #46,949
a quick peek The diminutive ending makes it sound like a brief or little peek.
IT: Posso dare una sbirciatina al tuo libro?
EN: Can I take a quick peek at your book?

Non gli avremmo dato nemmeno una sbirciatina.

We wouldn't have even given it a glance.

— 3 Idiots (2009)

È solo una sbirciatina.

It’s just a peek.

— TRON: Ares (2025)

Solo una sbirciatina.

Just a quick peek.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Dai, una sbirciatina.

Come on, just a little peek.

— Happy as Lazzaro (2018)