Yap.Town

tenete gli occhi aperti

keep your eyes open

→ tenere
phrase Rare #42,197
keep your eyes open Often used figuratively to mean staying alert or watchful. “Tenete” is the plural or formal command form of “tenere.”
IT: Tenete gli occhi aperti mentre attraversate la strada.
EN: Keep your eyes open while you cross the street.

Tenete gli occhi aperti.

Keep your eyes open.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tenete gli occhi aperti, fate il vostro lavoro e vi compro un bel gelato.

Keep your eyes open, do your job and I'll buy you a nice ice cream.

— Prova a prendermi (2002)

Restate in casa e tenete gli occhi aperti.

Stay indoors and keep your eyes open.

— I morti non muoiono (2019)

Perché non tenete gli occhi aperti?

Why don’t you keep your eyes open?

Tenete gli occhi aperti!

Keep your eyes open!

— Essi vivono (1988)