Yap.Town

stai ferma

stay still

→ stare
phrase Rare #30,676
stay still Imperative used to tell a female person to remain still or not move.
IT: Stai ferma un secondo, per favore.
EN: Stay still for a second, please.

Stai ferma lì.

Stand there.

— Una pallottola spuntata (2025)

Stai ferma, stai ferma.

Stand still, stand still.

— Anora (2024)

Adesso stai ferma.

Now stay still.

— Il paziente inglese (1996)

Stai ferma, fai finta di niente!

Stand still, pretend nothing happened!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Stai ferma, sangue di Giuda.

Hold still, for heaven's sake.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Stai ferma!

Stand still!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Stai ferma.

Stand still.

— Anora (2024)

Stai ferma, figlia mia.

Stay still, my daughter.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)