Yap.Town

stai ferma

stay still

→ stare
phrase Rare #32,449
stay still A command addressed to one woman or girl; use “stai fermo” when speaking to a man or boy.
IT: Stai ferma mentre ti faccio una foto.
EN: Stay still while I take your picture.

Stai ferma lì.

Stand there.

— Una pallottola spuntata (2025)

Stai ferma, stai ferma.

Stand still, stand still.

— Anora (2024)

Adesso stai ferma.

Now stay still.

— Il paziente inglese (1996)

Stai ferma, fai finta di niente!

Stand still, pretend nothing happened!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Stai ferma, sangue di Giuda.

Hold still, for heaven's sake.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Stai ferma!

Stand still!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Stai ferma, figlia mia.

Stay still, my daughter.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Stai ferma.

Stand still.

— Anora (2024)