puoi dirmelo

can you tell me?

→ potere

phrase Rare #30,978

can you tell me? Usually used as a request or question. Literally, it means “can you tell it to me?” Depending on context and intonation, it can also mean “you can tell me.”

IT: Se sai la risposta, puoi dirmelo?

EN: If you know the answer, can you tell me?

Puoi dirmelo direttamente.

You can tell me directly.

— La grazia (2025)

Puoi dirmelo qui?

Can you tell me here?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Puoi dirmelo..

Can you tell me..

— Suzume (2022)

Non puoi dirmelo?

Can't you tell me?

— Ratatouille (2007)

Se non sei felice, puoi dirmelo.

If you're not happy, you can tell me.

— Ip Man (2008)

Quindi puoi dirmelo.

So you can tell me.

— Sorry, Baby (2025)

Puoi dirmelo molto meglio!

You can tell me much better!

— Jojo Rabbit (2019)

Puoi dirmelo.

You can tell me.

— Un affare di famiglia (2018)