eccoci qui

here we are

→ ecco

phrase Rare #31,882

here we are Used to announce that someone has arrived or that a situation has been reached; often equivalent to “here we are again” when followed by di nuovo.

IT: Dopo un lungo viaggio, eccoci qui finalmente.

EN: After a long journey, here we are at last.

Eccoci qui, Frith, state tutti bene?

Here we are, Frith, are you all well?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ma eccoci qui.

But here we are.

— Sorry, Baby (2025)

Eccoci qui, discepolo.

Here we are, disciple.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Eccoci qui.

Here we are.

— Oppenheimer (2023)

Eccoci qui, al punto di partenza.

Here we are, back to square one.

— Picnic (1955)

Oh, eccoci qui.

Oh, here we are.

— Eddington (2025)

Eccoci qui di nuovo.

Here we are again.

— Akira (1988)