Yap.Town

schlaf nicht ein

don't fall asleep

→ schlafen
phrase Rare #36,068
don't fall asleep An informal singular command; the verb einschlafen means “to fall asleep.”
GE: Schlaf nicht ein, wir sind gleich da.
EN: Don't fall asleep; we'll be there soon.

Schlaf nicht ein.

Don't fall asleep.

— Die Frau im Nebel (2022)

„ Du “, sagte ich und gab ihm einen kleinen Stoß mit dem Knie,„ schlaf nicht ein!“

“Hey,” I said, giving him a little nudge with my knee. “Don’t fall asleep!”

Schlaf nicht ein, beeil dich!

Don't fall asleep, hurry!

— Chungking Express (1994)

Hey, schlaf nicht ein.

Hey, don't fall asleep.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Jetzt schlaf nicht ein!

Don't fall asleep now!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Schlaf nicht ein, Suzy.

Don't fall asleep, Suzy.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)