push, shove, bump
Stoß zu ihnen.
Join them.
— Ghost in The Shell (1995)
„ Du “, sagte ich und gab ihm einen kleinen Stoß mit dem Knie,„ schlaf nicht ein!“
“Hey,” I said, giving him a little nudge with my knee. “Don’t fall asleep!”
Der Stoß tut mir leid.
I'm sorry about the bump.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Stoß.
Bump.
— Hamnet (2025)
Ich gab ihnen einen Stoß.
I gave them a push.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)