Yap.Town

nicht zweimal sagen

not have to be told twice

→ nicht
phrase Rare #44,071
not have to be told twice Often implies that someone is eager to agree or act.
GE: Das musst du mir nicht zweimal sagen.
EN: You don't have to tell me twice.

Das musste er nicht zweimal sagen.

He didn’t have to say that twice.

Lass mich das nicht zweimal sagen.

Don't make me say it twice.

Und so muss ich es Ihnen dann nicht zweimal sagen.

And so I don't have to tell you twice.

— Bullet Train (2022)

Lasst uns das nicht zweimal sagen.

Let’s not say that twice.

— Moonrise Kingdom (2012)