lass mich gehen

let me go

→ lassen
phrase Uncommon #21,840
let me go A direct request or command to be allowed to leave or to be released.
GE: Bitte lass mich gehen.
EN: Please let me go.

Nein, bitte lass mich gehen!

No, please let me go!

— Pinocchio (2019)

Lass mich gehen, sonst werde ich schreien.

Let me go, or I'll scream.

Lass mich gehen!

Let me go!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Scheiße, lass mich gehen!

Shit, let me go!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bitte lass mich gehen.

Please let me go.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Lass mich gehen.

Let me go.

— Anora (2024)

Lass mich gehen und schauen was los ist.

Let me go and see what's going on.

— Ip Man (2008)