lass die Finger von

keep your hands off

→ lassen

phrase Rare #39,525

keep your hands off Used as a warning not to touch or get involved with someone or something. The verb form changes depending on whom you are addressing.

GE: Lass die Finger von meinem Kuchen!

EN: Keep your hands off my cake!

Lass die Finger von meinem Fahrrad.

Keep your hands off my bike.

Lass die Finger von Marie, ja?

Keep your hands off Marie, okay?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Lass die Finger von ihr!

Keep your hands off her!

— Porco Rosso (1992)

Lass die Finger von meinen Sachen.

Keep your hands off my things.

— Marvel's The Avengers (2012)

Lass die Finger von der.

Stay away from her.

— Fight Club (1999)