ihr das nicht tätet

you wouldn't do that

→ ihr

phrase Rare #25,201

you wouldn't do that A formal or literary-sounding form of “you would not do that,” using the subjunctive form tätet of tun. It addresses multiple people or uses the formal you plural.

GE: Ich hätte nie gedacht, dass ihr das nicht tätet.

EN: I would never have thought that you wouldn't do that.

Eigentlich wäre es mir lieber, wenn ihr das nicht tätet.

Actually, I'd rather you didn't do that.

Ihr wärt dumm, wenn ihr das nicht tätet.

You'd be foolish if you didn't do that.

Ihr wäret dumm, wenn ihr das nicht tätet.

You would be stupid if you didn’t do that.

Es wäre mir wirklich lieber, wenn ihr das nicht tätet.

I’d really prefer it if you didn’t do that.