ich lasse mich

I let myself

→ ich

phrase Rare #31,825

I let myself Used with an infinitive or past participle to express allowing something to happen to oneself or having something done to oneself. In context, “Ich lasse mich von dir nicht verscheuchen” means “I won’t let you scare me away.”

GE: Ich lasse mich heute von meiner Schwester beraten.

EN: I’m letting my sister advise me today.

Ich lasse mich von dir nicht verscheuchen.

I’m not letting you scare me away.

Ich lasse mich scheiden.

I'm getting divorced.

— Rushmore (1998)

Ich lasse mich von dir nicht mehr herumkommandieren.

I’m not letting you boss me around anymore.

Ich lasse mich von euch nicht verscheuchen.

I won't let you drive me away.

Ich lasse mich treiben durch die Straßen der Stadt.

I let myself wander through the city streets.

Ich lasse mich gern untersuchen.

I'm happy to be examined.

— Der große Irrtum (1971)