Yap.Town

retenez-vous

hold back

→ retenir
phrase Rare #37,728
hold back Reflexive form used to tell someone to control their emotions or actions. Often means 'calm down' or 'restrain yourself' in context.
FR: Retenez-vous avant de répondre.
EN: Hold back before answering.

Max, pourquoi retenez-vous vos émotions ?

Max, why are you holding back your emotions?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Retenez-vous, vieux !

Hold back, old man!

— Les Visiteurs (1993)

Pourquoi retenez-vous vos émotions ?

Why are you holding back your emotions?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Retenez-vous.

Hold back.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Retenez-vous !

Hold back!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Retenez-vous de faire d'autres commentaires.

Refrain from making any further comments.