Yap.Town

que vous vous soyez

that you have

→ que
phrase Rare #24,303
that you have Used with a past participle as the perfect subjunctive of a reflexive verb, often after expressions of emotion, doubt, or necessity. For example, que vous vous soyez trompé means “that you have been mistaken.”
FR: Je suis heureux que vous vous soyez souvenus de nous.
EN: I’m happy that you remembered us.

Je me réjouis que vous vous soyez décidé à venir.

I'm delighted that you've decided to come.

Je me réjouis que vous vous soyez décidée à venir.

I'm delighted that you've decided to come.

Je suis désolée que vous vous soyez fait du souci.

I am sorry that you worried.

— Caché (2005)