Yap.Town

que tu ne peux l'imaginer

than you can imagine

→ que
phrase Rare #48,811
than you can imagine Here, ne is often expletive after a comparative such as plus and does not make the phrase negative.
FR: C'est plus difficile que tu ne peux l'imaginer.
EN: It's harder than you can imagine.

Ce monde est bien plus profond que tu ne peux l'imaginer.

This world is far deeper than you can imagine.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ça blesse plus que tu ne peux l'imaginer.

It hurts more than you can imagine.

Plus que tu ne peux l'imaginer.

More than you can imagine.

Plus de richesse que tu ne peux l'imaginer.

More wealth than you can imagine.

— La Guerre des étoiles (1977)