que je pourrais leur parler

that I could talk to them

→ que
phrase Rare #37,987
that I could talk to them Used in reported speech; leur means “to them” here.
FR: Elle m’a donné leur numéro et a dit que je pourrais leur parler.
EN: She gave me their number and said I could talk to them.

Vous dîtes que je pourrais leur parler.

You say I could talk to them.

Tu dis que je pourrais leur parler.

You say I could talk to them.

Tu as dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Tu avais dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Vous aviez dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Vous avez dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.