que je me calme

that I calm down

→ que

phrase Rare #39,273

that I calm down Used with expressions such as il faut que or comment veux-tu que to introduce a subjunctive clause. Depending on context, it can mean “for me to calm down” or “I need to calm down.”

FR: Il faut que je me calme avant de répondre.

EN: I need to calm down before answering.

Comment veux-tu que je me calme ?

How do you expect me to calm down?

Que je me calme ?

Should I calm down?

Il faut que je me calme.

I need to calm down.

Tu veux que je me calme ?

Do you want me to calm down?

Comment tu veux que je me calme.

How do you want me to calm down?

Si c'est pour ça, faudrait que je me calme !

If that's the reason, I’d better calm down!

— Amarcord (1973)