qu'est-ce que vous avez fait

what did you do

→ que

phrase Rare #32,351

what did you do A question addressed to one person formally or to multiple people. Depending on context and tone, it can express surprise, concern, or disapproval.

FR: Qu'est-ce que vous avez fait de mon téléphone ?

EN: What did you do with my phone?

Qu'est-ce que vous avez fait dans ma tête ? !

What have you done to my mind?!

— Akira (1988)

Qu'est-ce que vous avez fait ? !

What have you done?!

— Departures (2008)

Qu'est-ce que vous avez fait ici ?

What did you do here?

Qu'est-ce que vous avez fait à Zeke ?

What did you do to Zeke?

Mais qu'est-ce que vous avez fait ?

But what did you do?

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que vous avez fait avec ça ?

What did you do with that?

Alors, qu'est-ce que vous avez fait ?

So, what did you do?

Qu'est-ce que vous avez fait ?

What did you do?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et qu'est-ce que vous avez fait ?

And what did you do?