Yap.Town

qu'est-ce que tu fabriques

what are you doing

→ que
phrase Rare #37,024
what are you doing Often used informally, sometimes with surprise or disapproval. Literally, it asks what someone is making.
FR: Qu'est-ce que tu fabriques dans la cuisine ?
EN: What are you doing in the kitchen?

Qu'est-ce que tu fabriques ici ?

What are you doing here?

Mais qu'est-ce que tu fabriques ?

But what are you doing?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-ce que tu fabriques là-haut ?

What are you doing up there?

Qu'est-ce que tu fabriques, Kyoko ?

What are you up to, Kyoko?

— Nobody Knows (2004)

Qu'est-ce que tu fabriques ?

What are you making?

— Le Chant de la mer (2014)

Qu'est-ce que tu fabriques là-dedans ?

What are you doing in there?

— Yi Yi (2000)

Qu'est-ce que tu fabriques par ici ?

What are you doing around here?

Mais bon sang qu'est-ce que tu fabriques ?

What on earth are you doing?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Et qu'est-ce que tu fabriques ici ?

And what are you doing here?

— Requiem pour un massacre (1985)