qu'est-ce qu'on fout

Qu'est-ce qu'on fout avec ce mec-là ?

What the hell are we supposed to do with this guy?

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'est-ce qu'on fout ?

What the hell are we doing?

Qu'est-ce qu'on fout là, Eli ?

What the hell are we doing here, Eli?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-ce qu'on fout ici ?

What are we doing here?

— Même la pluie (2011)

Alors qu'est-ce qu'on fout ici ?

So what the hell are we doing here?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Qu'est-ce qu'on fout là ?

What are we doing here?

— Alien, le huitième passager (1979)

Qu'est-ce qu'on fout maintenant ?

What do we do now?

Mais qu'est-ce qu'on fout là ?

What the fuck are we doing here?

— Le Salaire de la peur (1953)