qu'ai-je dit

what did I say

→ que

phrase Rare #42,257

what did I say An inverted, somewhat formal or dramatic way to ask what one has said; often used rhetorically after saying something surprising or inappropriate.

FR: Qu'ai-je dit pour te vexer ?

EN: What did I say to offend you?

Qu'ai-je dit sur ce coquillage ?

What did I say about this seashell?

— Le Chant de la mer (2014)

Qu'ai-je dit ?

What did I say?

— Rebecca (1940)

Qu'ai-je dit de mal ?

What did I say wrong?

— Le Sacrifice (1986)

Qu'ai-je dit que de fou ?

What did I say that was crazy?

— De tout cœur (1998)

Mon Dieu, qu'ai-je dit ?

Oh my God, what have I said?

— Rome, ville ouverte (1945)