pète les plombs

loses it

→ péter

phrase Rare #45,954

loses it Informal expression meaning to lose control, become extremely angry, or go crazy. The infinitive form is « péter les plombs »; « pète » is a present-tense form.

FR: Quand il voit la facture, il pète les plombs.

EN: When he sees the bill, he loses it.

Je pète les plombs.

I'm losing it.

Il comprend qu'il pète les plombs.

He realizes he's losing it.

— Les Visiteurs (1993)

Lula pète les plombs, Black.

Lula’s losing it, Black.

— Carandiru (2003)

Écoute, je n'y peux rien si elle pète les plombs.

Look, I can't help it if she loses it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)