Yap.Town

ne vous levez pas

don't get up

→ ne
phrase Rare #37,396
don't get up A formal or plural imperative. In a statement rather than a command, it can mean “you don't get up.”
FR: Ne vous levez pas, je vais chercher les documents.
EN: Don't get up; I'll get the documents.

Ne vous levez pas.

Don't get up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne vous levez pas !

Don't get up!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.

You don't get up as early as your sister.

Non, ne vous levez pas.

No, don't get up.

Ne vous levez pas, M. Crawley.

Don't get up, Mr. Crawley.

— Rebecca (1940)

J'y vais, ne vous levez pas.

I’m going; don’t get up.

— J'ai rencontré le Diable (2010)