Yap.Town

ne me dérangez pas

don't bother me

→ ne
phrase Rare #44,282
don't bother me Depending on context, it can also mean “you aren't bothering me.”
FR: Ne me dérangez pas pendant la réunion.
EN: Don't bother me during the meeting.

Non, vous ne me dérangez pas du tout.

No, you're not bothering me at all.

— Une journée particulière (1977)

Mais vous ne me dérangez pas.

But you're not bothering me.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Monsieur, ne me dérangez pas !

Sir, do not disturb me!

— L'Arche russe (2002)

Vous pouvez rester, vous ne me dérangez pas.

You can stay, you're not bothering me.

— Romance de bureau (1977)

Ne me dérangez pas !

Don't bother me!

— Police Story (1985)

Ne me dérangez pas quand j'étudie.

Don't disturb me when I'm studying.