n'en vaut pas la peine

not worth it

→ ne

phrase Rare #34,770

not worth it The phrase means that something is not worth the effort, time, or trouble. The verb can change with the subject and tense, as in « Ça n'en valait pas la peine » (It wasn't worth it).

FR: Ne prends pas le dernier bus, ça n'en vaut pas la peine.

EN: Don't take the last bus; it's not worth it.

Le petit n'en vaut pas la peine.

The little one isn’t worth it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il n'en vaut pas la peine.

It's not worth it.

Je suis désolé ça n'en vaut pas la peine.

I'm sorry, it's not worth it.

— Insaisissables 3 (2025)

Cela n'en vaut pas la peine.

It’s not worth it.

Ça n'en vaut pas la peine.

It's not worth it.

— Le Bateau (1981)

Non, ça n'en vaut pas la peine.

No, it's not worth it.

Ça n'en vaut pas la peine !

It's not worth it!

— Le Bateau (1981)