le temps de prendre un café

time to have a coffee

→ le

phrase Rare #44,393

time to have a coffee Used to ask or say whether someone has enough time for a brief coffee break. Prendre un café literally means “to take a coffee,” but is naturally translated as “to have a coffee” or “to grab a coffee.”

FR: Est-ce que tu as le temps de prendre un café avant le train ?

EN: Do you have time to have a coffee before the train?

Tu as le temps de prendre un café ou tu es pressé ?

Do you have time for a coffee or are you in a hurry?

— Douleur et gloire (2019)

As-tu le temps de prendre un café ?

Do you have time for a coffee?

Tu as le temps de prendre un café ?

Do you have time for a coffee?

Vous avez même le temps de prendre un café.

You even have time to have a coffee.

— Taxi (1998)