Yap.Town

the detonator

le détonateur

→ the
phrase Rare #27,539
le détonateur Peut aussi être employé au sens figuré pour parler d’un élément qui déclenche quelque chose.
EN: Can you see the detonator, sir?
FR: Pouvez-vous voir the detonator, monsieur ?

Can you see the detonator, sir?

Voyez-vous le détonateur, monsieur ?

— The English Patient (1996)

He had the detonator.

Il avait le détonateur.

— Die Hard (1988)

Griff, you get the detonator from Kenny.

Griff, tu récupères le détonateur auprès de Kenny.

— Anaconda (2025)

The gas was just the detonator.

Le gaz servait simplement de détonateur.

— Fight Club (1999)