seen this movie before

avoir déjà vu ce film

→ see

phrase Rare #33,868

avoir déjà vu ce film S’emploie avec différentes formes de have pour parler d’une expérience passée. Dans une phrase négative, « haven’t seen this movie before » signifie « ne pas avoir déjà vu ce film » ou plus naturellement « ne jamais avoir vu ce film » selon le contexte.

EN: I’m sure I’ve seen this movie before.

FR: Je suis sûr(e) d’avoir déjà vu ce film.

I think I've seen this movie before.

Je crois que j'ai déjà vu ce film.

I think we've seen this movie before.

Je crois qu’on a déjà vu ce film.

I've seen this movie before, doctor.

J’ai déjà vu ce film, docteur.

— Carandiru (2003)

I haven't seen this movie before.

Je n’ai jamais vu ce film auparavant.

I remember having seen this movie before.

Je me souviens avoir déjà vu ce film.