it won't happen again

I promise it won't happen again.

Je te promets que ça ne se reproduira pas.

Hopefully, it won't happen again.

Espérons que cela ne se reproduira pas.

And it won't happen again.

Et ça ne se reproduira plus.

— Marty Supreme (2025)

It won't happen again, I promise.

Cela n'arrivera plus, je te le promets.

I'm sorry, it won't happen again.

Je suis désolé, cela ne se reproduira plus.

It won't happen again.

Cela n'arrivera plus.

— Chicago (2002)

I, myself, promise it won't happen again.

Moi-même, je promets que cela ne se reproduira plus.

— Madame Satã (2002)

I promise that it won't happen again.

Je te promets que ça ne se reproduira plus.