it's been ages since

ça fait longtemps que

→ it

phrase Rare #36,485

ça fait longtemps que Expression familière qui insiste sur le fait qu'une longue période s'est écoulée depuis un événement. Elle est suivie du sujet et du prétérit : « It's been ages since I saw her. »

EN: It's been ages since we visited our grandparents.

FR: Ça fait longtemps qu'on n'a pas rendu visite à nos grands-parents.

It's been ages since I sucked a cock!

Ça fait une éternité que je n’ai pas sucé de bite !

— All About My Mother (1999)

It's been ages since I rode a subway.

Ça fait des lustres que je n’ai pas pris le métro.

— Parasite (2019)

It's been ages since we talked!

Ça fait une éternité qu’on ne s’est pas parlé !

It's been ages since we came to Leite's.

Ça fait des lustres qu’on n’est pas venus chez Leite.

— Aquarius (2016)