is that supposed to

« C’est censé… ? » (question sur ce qui est attendu, prévu ou voulu).

→ be

phrase Uncommon #14,978

« C’est censé… ? » (question sur ce qui est attendu, prévu ou voulu). S’emploie pour demander quelle est l’intention/le sens (« What is that supposed to mean? »), si quelque chose est censé produire un effet (« …supposed to frighten me? »), ou quand quelque chose est prévu (« When is that supposed to happen? »). Souvent avec un ton sceptique ou ironique selon le contexte.

EN: Is that supposed to be funny?

FR: C’est censé être drôle ?

And what is that supposed to mean?

Et qu'est-ce que cela est censé signifier ?

— Marty Supreme (2025)

When is that supposed to happen?

Quand est-ce que ça est censé se produire ?

Is that supposed to frighten me?

C'est censé me faire peur ?

Is that supposed to mean something to me?

Est-ce que ça est censé avoir une signification pour moi ?