I'm glad to see you

je suis content(e) de te/vous voir

→ i

phrase Rare #27,728

je suis content(e) de te/vous voir Expression utilisée pour montrer qu’on est heureux de voir quelqu’un. « Glad » peut se traduire par « content(e) », « heureux/heureuse » ou « ravi(e) » selon le contexte.

EN: I'm glad to see you here today.

FR: Je suis content(e) de te/vous voir ici aujourd’hui.

I'm glad to see you back.

Je suis heureux de vous revoir.

I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.

Je suis heureux de vous voir, mais vous ne pouvez rien faire ici.

I'm glad to see you here.

Je suis heureux de te voir ici.

I'm glad to see you.

Je suis heureux de te voir.

— Incendies (2010)

I'm glad to see you in one piece.

Je suis heureux de te voir sain et sauf.

I'm glad to see you again.

Je suis content de vous revoir.

Of course I'm glad to see you.

Bien sûr, je suis ravi(e) de te voir.

— Psycho (1960)

I'm glad to see you, Tom.

Je suis content de te voir, Tom.