I'm fine, thank you

je vais bien, merci

→ i

phrase Rare #33,122

je vais bien, merci Réponse polie quand on vous demande comment vous allez. Peut aussi servir à refuser poliment une offre ou de l'aide, avec le sens de « non merci, ça va » lorsque le contexte l'indique.

EN: How are you today? — I'm fine, thank you.

FR: Comment allez-vous aujourd'hui ? — Je vais bien, merci.

Yes, a deer crossed my path, but I'm fine, thank you.

Oui, un cerf a traversé mon chemin, mais je vais bien, merci.

— The Invisible Guest (2017)

No, I'm fine, thank you.

Non, ça va, merci.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm fine, thank you!

Je vais bien, merci !

I'm fine, thank you.

Je vais bien merci.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Oh, I'm fine, thank you.

Oh, je vais bien, merci.

— The Tao of Steve (2000)