I'm a friend of

je suis ami avec

→ i

phrase Rare #27,774

je suis ami avec En français, « ami » s’accorde avec la personne qui parle : « amie » au féminin. En anglais, le nom qui suit peut prendre « ’s » pour marquer la relation.

EN: I'm a friend of Claire's.

FR: Je suis ami avec Claire.

I'm a friend of Sara's.

Je suis un ami de Sara.

— Suspiria (1977)

I'm a friend of Terry's and Dennis Wilson's.

Je suis un ami de Terry et de Dennis Wilson.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm a friend of your brother's.

Je suis un ami de ton frère.

I'm a friend of Harry's.

Je suis un ami de Harry.

— About Time (2013)

I'm a friend of the Polanskis.

Je suis un ami des Polanski.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm a friend of Leticia's, she gave me your number.

Je suis un ami de Leticia, elle m’a donné ton numéro.

— Aquarius (2016)

I'm a friend of Mary's.

Je suis un ami de Mary.

— About Time (2013)

I'm a friend of Maria de Montebello.

Je suis un ami de Maria de Montebello.

— Dracula (2025)

I'm a friend of Maurie's from New York.

Je suis un ami de Maurie, de New York.

— Maurie (1973)