girl friend

amie

→ girl
phrase Rare #35,566
amie Écrit en deux mots, ce terme désigne une amie de sexe féminin, et non nécessairement une petite amie. Pour parler d’une partenaire amoureuse, on écrit généralement « girlfriend » en un seul mot.
EN: I’m meeting a girl friend for coffee this afternoon.
FR: Je retrouve une amie pour prendre un café cet après-midi.

You didn't even tell me you had a girl friend.

Tu ne m'as même pas dit que tu avais une copine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

She's not my girl friend.

Ce n’est pas ma copine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You girl friend.

Ta copine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

It's girl friend.

C’est sa petite amie.

— About Time (2013)