do you know about

« Est-ce que tu sais quelque chose sur / à propos de … ? »

→ do

phrase Common #5,964

« Est-ce que tu sais quelque chose sur / à propos de … ? » S’emploie pour demander si quelqu’un a des informations, de l’expérience ou des connaissances sur un sujet ou une personne. Souvent suivi d’un nom (Do you know about Luisa?) ou d’un sujet général (Do you know about music?). Peut aussi être utilisé sur un ton accusateur ou défiant dans la question « What do you know about …? » (= « Qu’est-ce que tu y connais ? »).

EN: Do you know about this new rule at work?

FR: Tu es au courant de cette nouvelle règle au travail ?

Do you know about Luisa?

Connaissez-vous Luisa ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Hey, what do you know about Frank Lucas?

Hé, que sais-tu de Frank Lucas ?

— American Gangster (2007)

And what do you know about women?

Et que savez-vous des femmes ?

— Talk to Her (2002)

What the fuck do you know about music?

Qu'est-ce que tu connais à la musique, putain ?

— Léon: The Professional (1994)

Do you know about our giving birth?

Sais-tu comment se passe l'accouchement ?

— Raise the Red Lantern (1991)