come right

venir tout de suite

→ come

phrase Uncommon #12,849

venir tout de suite « Right » insiste sur le fait de venir immédiatement ou directement, souvent suivi d’une indication de direction comme « in », « over » ou « back ».

EN: Come right back when you’re ready.

FR: Reviens tout de suite quand tu seras prêt.

Please, come right in.

Entrez donc.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Come right.

Viens tout de suite.

— The Wolf's Call (2019)

Come right up.

Montez tout de suite.

— Nights of Cabiria (1957)

I'll make them, come right over.

Je vais les préparer, viens tout de suite.

— Life Is Beautiful (1997)

Come right in.

Entrez donc.

— Genocidal Organ (2017)

I want you to come right over.

Je veux que tu viennes tout de suite.