ไปไหนซะล่ะ

where did ... go?

→ ไป
phrase Rare #12,918
where did ... go? A conversational way to ask where someone or something has gone; ซะล่ะ adds emphasis or a tone of wondering what happened to them.
TH: น้องชายคุณไปไหนซะล่ะ
EN: Where did your brother go?

รถเชลบี้ไปไหนซะล่ะ

Where did the Shelby go?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เเล้วเพื่อนคุณไปไหนซะล่ะ

So where did your friend go?

— รีเบคกา (1940)

พ่อไปไหนซะล่ะ?

Where did Dad go?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาไปไหนซะล่ะ

Where did he go?

— पीकू (2015)