เอากาแฟมา

bring coffee

→ เอา

phrase Rare #13,942

bring coffee Used to ask or tell someone to bring coffee to the speaker or another understood location. เอา...มา literally combines “take/get” with “come,” but the natural English equivalent is “bring.”

TH: ช่วยเอากาแฟมาให้ฉันหน่อย

EN: Please bring me some coffee.

ไม่เอากาแฟมาบ้างเหรอ

Didn't you bring any coffee?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเอากาแฟมาให้หน่อย

And bring me some coffee, please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครก็ได้เอากาแฟมาให้หน่อย

Could someone bring me some coffee, please?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณไปเอากาแฟมา

Go get some coffee.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)