มัวรออะไร

what are you waiting for?

→ มัว

phrase Rare #10,619

what are you waiting for? A rhetorical question urging someone to stop waiting and take action. มัว adds the sense of unnecessarily continuing to wait; often followed by อยู่ and a sentence-ending particle such as ล่ะ, เล่า, or อะไร.

TH: มัวรออะไรอยู่ รีบเข้าไปข้างในสิ

EN: What are you waiting for? Hurry inside.

แล้วมัวรออะไรอยู่ล่ะ

So what are you waiting for?

— คนล้างคนเลว (2007)

มัวรออะไรอยู่ล่ะ

What are you waiting for?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จะมัวรออะไร

What are you waiting for?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มัวรออะไรอยู่เล่า?